Nong Boua - Laos
Laos
N'Diq - Maroc
Province de Larache - Maroc
Kasserine - Tunisie
Sbeitla - Kasserine - Tunisie
Oran - Algérie
Kabylie - Algérie
Ampasipotsy - Madagascar
Casamance - Sénégal
Beyrouth - Liban
Mont-Liban - Liban
Bethlehem - Palestine
Palestine

COBIAC – 45 ans de solidarité : 1er retour sur un séminaire riche en rencontres, échanges et réflexions

Du 25 au 27 mars, à Marseille, s’est tenu le séminaire “Mutations et enjeux du développement de la lecture à l’international: quelles coopérations”, organisé par le COBIAC pour fêter ses 45 ans. Accueilli à la BMVR de l’Alcazar, MediaM et Territoires Solidaires, l’évènement a été ouvert par Madame Rubirola, première adjointe au maire de Marseille et Monsieur Coppola, adjoint au maire de Marseille en charge de la culture.

La première journée, en partenariat avec l’ABF PACA, a accueilli environ 80 personnes – bibliothécaires, élus, militants de la lecture – pour des échanges avec les professionnels du livres venus de l’Algérie, du Congo, de Djibouti, de la Guinée, du Laos, du Liban, du Maroc, de la Palestine, du Sénégal et du Togo. Les tables rondes, animées par Françoise Danset et Danièle Oppetit, et synthétisées par José Rose, ont dessiné un panorama complet de la lecture publique et de ses enjeux dans les différents pays présents. Elles ont fait ressortir des sujets de travail communs (liens entre bibliothèques et écoles, nécessité de la médiation numérique…)

Les ateliers se sont ensuite succédé lors des deux jours suivants, sur des thématiques très variées allant de la citoyenneté au financement des projets, avec l’idée de dégager de nouvelles pistes de travail pour le COBIAC, et de tisser de nouveaux partenariats entre les structures présentes. Et c’est réussi ! Nos partenaires repartent avec l’envie de poursuivre les discussions et de construire des outils communs pour animer un réseau international d’échanges de pratiques et d’expériences. Les équipes du COBIAC, elles, clotûrent ce séminaire avec “du travail pour au moins les cinq années à venir” (Edouard, bénévole de l’équipe d’organisation du séminaire).

Nous reviendrons plus en détail sur cet évènement majeur.

Sénégal. Développement de la lecture à Tatene Mbambara (Thiès)

Du 22 novembre au 5 décembre 2023, la quatrième visite des bénévoles du COBIAC à Tatène-Mbambara a été l’occasion d’un apport de 130 nouveaux livres + 40 offerts par la bibliothèque vauclusienne de Jonquières et d’un ordinateur portable ainsi qu’un complément de mobilier. L’école compte désormais 350 livres.
Des rencontres institutionnelles ont été organisées, avec l’adjoint au maire de Notto Doibass, l’Inspection d’Académie de Thiès, l’URCCHT (Union Régionale des Coopératives de Construction et d’habitat
de Thiès) …, ainsi que la recherche de financement participatif pour une bibliothèque plus normative et publique, entre 30 et 40 m².

Le CM2 de Tatène et 3 classes de CM2 de école publique de Jonquières (Vaucluse), poursuivent activement leur partenariat (échange WhatsApp entre les élèves des 2 pays, lectures mutuelles de contes par les élèves, chants).
Des animations autour du livre ont eu lieu dans les 8 autres classes avec un tapis de lecture sur le voyage (lectures animées de 5 à 7 albums).
La motivation de l’équipe pédagogique et des bénévoles est au beau fixe, l’équipe de projet se renforce. La bibliothèque crée en 2023 est en excellent état, les livres bien utilisés et respectés.

Laos. Mission itinérante d’accompagnement professionnel

Une mission d’une bénévole du COBIAC s’est déroulée du 19 au 29 novembre 2023 au Laos, en partenariat avec Kongduane Nettavong (conseillère auprès de la Bibliothèque nationale du Laos) dans certaines des bibliothèques de village construites avec le soutien du COBIAC dans le sud du pays.
Des animations avec enfants et enseignants ont été pratiquées ainsi que des dotations, très appréciées, en nouveaux livres achetés sur place.
Cette mission a permis également de rendre visite à l’Institut français de Vientiane et d’échanger sur le soutien aux classes bilingues, aux bibliothèques et à la chaîne du livre au Laos.

Djibouti. Plus de 7600 livres expédiés pour nos partenaires djiboutiens

La préparation par les bénévoles du COBIAC d’un nouvel envoi de livres à l’attention de nos partenaires djiboutiens vient de s’achever. 7 palettes contenant quelques 7652 livres de jeunesse, pour l’essentiel, dont 2173 proviennent d’un don de la BNF (Bibliothèque Nationale de France) ont été expédiés le 17 novembre par transporteur pour une livraison effective à Djibouti fin décembre.

Grâce au précieux soutien de l’Ambassade de France et de l’Institut Français de Djibouti, ce don bénéficiera au MENFOP (Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle) pour des écoles primaires et des collèges, et au MJC (Ministère de la Jeunesse et de la Culture) pour des CDC (Centres de Développement Communautaire) ainsi que pour la BAN (Bibliothèque et Archives Nationales).

Ce deuxième envoi vient parachever la réalisation des actions que le COBIAC s’était engagé à réaliser dans le cadre d’une subvention spécifique accordée par le Conseil Régional Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur en avril 2022.

Guinée. Le COBIAC au salon international du livre de jeunesse de Conakry

2 bénévoles du COBIAC ont participé à la 7ème édition du Salon international du livre de jeunesse de Conakry en Guinée du 8 au 11 novembre, organisé par les Editions Ganndal.
Placée sous le thème : « Les livres, l’école, la famille pour faire grandir nos enfants », cette édition a aussi accueilli un colloque international sur les thème « Défis du bilinguisme dans les livres de jeunesse ».
Des tables rondes, concours de lecture et ateliers ont ponctué la manifestation, avec en particulier 2 ateliers d’animation autour du livre jeunesse présentés par le COBIAC, avec comme vecteur pour l’un la vidéo et pour l’autre le kamishibaï.
La mission du COBIAC se poursuit jusqu’au 18 novembre, à Labé où ces outils d’animation seront également présentés.

Laos. Une belle fête solidaire à Auzillargues (Gard)

Les habitants du hameau d’Auzillargues à Saint André de Valborgne (30) dans les Cévennes soutiennent fidèlement les projets du COBIAC. Après le Liban en juillet 2022, ils ont renouvelé en 2023 leur soutien à notre action en organisant le 23 août dernier avec des bénévoles du COBIAC, une fête familiale et solidaire à Auzillargues au profit du Laos.

Au cours de cette chaude soirée près de 200 participants ont pu apprécier un repas laotien concocté par 2 cuisinières laotiennes puis assister à une série de concerts de talentueux groupes locaux jusqu’à tard dans la nuit. Une braderie et une vente de livres était également proposée.

Merci aux habitants du hameau et des environs et aux bénévoles qui se sont mobilisés, sans compter sur les derniers jours, pour l’organisation de l’évènement, la communication, la préparation de la scène, du site, de la buvette et du repas, et l’accueil des participants.

Merci aux musiciens qui ont tous joué bénévolement.

Grâce à la générosité de tous, le financement de la formation de bibliothécaires laotiens prévue cet automne à Savannakhet est assuré !

Sénégal. Mise en réseau d’espaces de lecture dans le département de Bignona (Casamance)

Sénégal-Séminaire-Bignona-07-2023Du 5 au 7 juillet 2023 s’est tenu à Bignona, un séminaire de mise en place d’un réseau de 7 bibliothèques dans le département de Bignona sous la houlette de Fatou Diop, coordinatrice, et d’Ousmane Diémé. Ce réseau est le résultat d’une convention entre le Département de Bignona et le COBIAC. Il est soutenu par l’Institut français et l’AFD dans le cadre du projet RE-LA (Ressources Éducatives – Lire pour Apprendre).

 

Guinée. Promotion de la littérature enfantine et de jeunesse au service de la maîtrise de la langue et des apprentissages.

Piloté par l‘Institut français de Guinée, le projet Ressources Éducatives Guinée a pour objectif le renforcement de l’accès à des ressources éducatives variées et de qualité. Financé par l’AFD, il entre dans sa 2e phase jusqu’en 2025. Sa composante « Lire pour apprendre » développe la place et le rôle du livre jeunesse au sein des établissements scolaires et des bibliothèques du réseau CELPAC.
En 2023, 14 micro-projets ont été retenus et doivent se dérouler de mai à novembre. Un atelier de formation des porteurs de projet a eu lieu du 16 au 19 mai 2023 à Kindia.

Dans ce cadre, le COBIAC soutient le « Projet d’Appui à la Lecture pour un Apprentissage Réussi » (PALAR), initié par le Club Littéraire de la Bibliothèque de Labé (Moyenne-Guinée) sous la direction de M. Mamadou Saïdou Diallo. Au cœur du dispositif qui se déploiera à Labé et dans la commune rurale de Garambé, des livres et albums des Editions Ganndal à découvrir, à écouter, à lire ou à raconter, en français et en poular. Puis, pour susciter l’émulation, des compétitions de lecture. Elles inviteront les élèves à faire appel au plaisir de lire et à son partage.
Le projet bénéficie de la collaboration d’une radio communautaire pour promouvoir dans les médias l’ensemble des activités autour du livre et de la lecture.
Nous souhaitons bonne chance à tous et toutes les participants.es !

Liban. Mission à Beyrouth, Hermel et Mtein, à la rencontre de nos partenaires.

Le COBIAC vient d’effectuer une mission au Liban du 24 mai au 13 juin et a rencontré ses partenaires à Beyrouth, Hermel et Mtein.
Un soutien financier a été remis à Assabil pour le fonctionnement des bibliothèques, au Club Culture et loisirs de Hermel pour le fonctionnement du nouveau bibliobus donné par l’Institut Français et à la Bibliothèque de Mtein pour l’achat d’un vidéoprojecteur.
Au cours de la mission a eu lieu une visite de la bibliothèque de Bint Jbeil au sud Liban, bibliothèque construite par la Municipalité, qui est très active.

Accueil en stage professionnel de bibliothécaires djiboutiennes

Dans le cadre de l’accord de coopération entre la Région Sud et la République de Djibouti, le COBIAC a accueilli à Marseille en avril 2023 une bibliothécaire jeunesse de la Bibliothèque Nationale de Djibouti.
Le programme a été riche en visites, et en stages.
Mariama Osman Yacin a pu visiter le Centre National du Livre pour la Jeunesse de la BNF, L’Île aux livres de la BMVR L’Alcazar de Marseille, Plusieurs équipements récents comme la Médiathèque de Pertuis, la Médiathèque Chalucet de Toulon.
Elle a effectué deux stages d’une semaine en immersion dans les bibliothèques de la Penne sur Huveaune et celle d’Aubagne et a participé à un voyage d’étude organisé par l’ABF PACA.
En ce mois de juin nous accueillons Mouna Hassan Iltireh, également bibliothécaire de la Bibliothèque Nationale de Djibouti, pour un stage professionnel dans le réseau des bibliothèques de Toulon.
Pour leur séjour, toutes deux ont bénéficié d’une bourse Résidence Culture octroyée par le Ministère de la Culture français.