Fest Auz’ pour la Palestine

Le 20 août 2024, se tenait la troisième édition du Fest Auz’, une fête solidaire et conviviale organisée par le COBIAC et les habitants du hameau d’Auzillargues (Gard). Cette année, le pays à l’honneur de l’évènement était la Palestine.

Au programme des festivités organisées par les bénévoles: exposition sur la Palestine, repas palestinien, concerts des groupes environnants et jam session. Au menu: hummus, loubieh bi zeit, fattoush, poulet, meghli…

Dont tous les bénéfices seront reversés à l’association palestinienne NAWA for Culture and Arts Association, partenaire de longue date du COBIAC. L’association NAWA intervient depuis 2014 dans la région de Deir al-Balah, au sein de la bande de Gaza. Avec six lieux d’accueil et de nombreux projets, elle permet aux enfants et jeunes palestiniens ainsi qu’à leurs parents d’accéder à des programmes culturels, artistiques, éducatifs et psychosociaux. Pour en savoir plus et soutenir ses actions, rendez-vous sur leur site internet.

Pour soutenir les actions du COBIAC en Palestine, vous pouvez faire un don en indiquant « Palestine » en commentaire.

Nassim Alwan, conteuse libanaise, de passage en Provence !

Retour sur le passage de Nassim Alwan, comédienne, conteuse, bibliothécaire libanaise, et adhérente du COBIAC, qui était en stage pour un mois dans notre région et qui a régalé petits et grands de ses histoires, d’ateliers en spectacles !

A la Couronne (13), elle a mené un groupe d’aidants d’une association de l’hôpital Sainte-Marguerite sur une balade contée en bord de mer; elle a ensuite régalé les enfants d’histoires avec l’association Bouquins Malins à Orange (84), et initié ceux du centre social et de l’école Langevin Wallon de Septèmes-les-Vallons (13) à l’art du conte.

A Aix-en-Provence, c’est au grand concert Salam Beyrouth que nous l’avons retrouvée. Composé d’un orchestre oriental dirigé par Tarek Abdallah, d’un ensemble de percussions, des textes de Nassim et d’un choeur d’enfants de l’école des Deux-Ormeaux dirigé par Sophie Dahan; le spectacle Salam Beyrouth rendait hommage à la musique de la diva Fairouz et des grandes artistes du Liban telles que Sabah, Laure Daccache et Andrée Chedid. Au-delà de la musique, Salam Beyrouth mettait en avant la richesse de la culture libanaise, englobant ses traditions musicales ainsi que sa littérature, sa poésie et ses coutumes.

Enfin, l’artiste libanaise a également participé à une résidence de création pour le spectacle-conte multilingue « Le Goût du vent », soutenu par le COBIAC et la fondation Michalski, qui les réunit elle et les conteurs Kairo (Congo) et Sylvie Vieville (France). Cette résidence avait lieu à l’Eolienne à Marseille, et le spectacle s’est ensuite joué au Parc Stephan à Marseille et à la médiathèque de Martigues.

Le vent des contes à soufflé fort en ce début d’été… Merci Nassim !

– Plus d’information sur le Goût du Vent –

Mutations et enjeux du développement de la lecture à l’international: synthèse du séminaire !

Découvrez ici la synthèse du séminaire « Mutations et enjeux du développement de la lecture l’international: quelles coopérations » qui s’est tenu à Marseille du 25 au 27 mars 2024 à l’occasion des 45 ans du COBIAC.
Vous y retrouverez les compte-rendus de chaque atelier thématique, les avis des participants et pistes de travail évoquées, la synthèse de José Rose, ainsi que les éléments d’enquête sur les expériences de coopération internationale dans les bibliothèques de la Région Sud.

Situation des bibliothèques du Sud Liban

Imad Hachem, responsable du livre et de la lecture au Ministère de la Culture du Liban, alerte sur la situation des bibliothèques du Sud Liban.

« Depuis le début de l’offensive Israëlienne contre Gaza le 8 octobre 2023, la situation au Sud-Liban s’est gravement détériorée, affectant profondément les infrastructures civiles, y compris les bibliothèques publiques.

Le Liban-Sud a été particulièrement touché par de tirs intenses de l’armée israélienne. Cette violence a entraîné le déplacement de plus de 90 000 personnes, majoritairement issues des cazas de Bint Jbeil, Marjeyoun, et Tyr. Ces déplacements massifs ont eu un impact direct sur l’accès aux services publics, y compris les bibliothèques.

Les bibliothèques publiques, qui étaient déjà sous-financées et en difficulté avant le conflit, sont maintenant confrontées à des défis encore plus grands. Les dommages physiques causés par les bombardements, la destruction des infrastructures et la fermeture forcée de nombreux établissements ont rendu l’accès à ces ressources éducatives et culturelles presque impossible pour la population locale. De plus, la priorité accordée à l’urgence humanitaire et aux besoins de relogement des déplacés a relégué la restauration des bibliothèques au second plan.

L’impact de la guerre a également perturbé les initiatives éducatives et culturelles, avec de nombreux programmes suspendus ou annulés. Les ressources nécessaires pour maintenir et développer les bibliothèques sont détournées vers les besoins plus immédiats comme l’aide alimentaire, l’hébergement et les soins médicaux pour les déplacés.

La plupart des bibliothèques sont affectées. Certaines ont subi des dommages directs et majeurs comme les bibliothèques de Bint Jbeil, Aitroun, Markaba, Ainata, Rmeich, Ain Ebel Taybeh, Majdel Selem, El Tyrri… tandis que d’autres sont fermées comme Hasbaya, Jbaa, Tebnine, Srifa, Kafaremen…

En résumé, la situation des bibliothèques publiques au Sud-Liban est critique après le 8 octobre 2023. La violence continue et les déplacements massifs ont exacerbé les difficultés existantes, laissant peu d’espoir pour une amélioration rapide sans une intervention internationale significative et un retour à la stabilité dans la région. »

Pour soutenir les bibliothécaires libanais, vous pouvez faire un don en indiquant « Liban » en commentaire.

COBIAC-EMASSI un projet franco-sénégalais d’échange entre jeunes autour de la lecture.

Les jeunes d’Emassi* ont commencé, début juillet, des animations à Niafrang et à Birassou, en partenariat avec des animateurs sénégalais du CASE*. Les activités proposées aux enfants visent principalement l’amélioration de l’expression orale et la pratique de la lecture.

Ce projet a débuté dès février 2024 par trois réunions à l’initiative du COBIAC avec six jeunes français, étudiants en médecine à Marseille. Ces rencontres ont permis de se connaître, de visiter le siège du Cobiac, de prendre contact avec nos partenaires sénégalais et de préparer les interventions auprès des enfants.

A notre arrivée, une réunion de toute l’équipe sénégalo-française s’est tenue à la bibliothèque de Bandjikaky, (photo) et l’équipe a été reçue par le Chef de village et les autorités de Birassou.

Pendant trois semaines, des ateliers quotidiens seront proposés aux 57 enfants de Niafrang et 48 à Birassou de 9h à 12h.

Le budget principalement récolté par les jeunes d’Emassi permettra de contribuer aux travaux d’aménagement et au transport de livres pour la nouvelle bibliothèque du village d’Albadar, au transport des animateurs locaux et à l’achat de matériel pérenne pour les activités des enfants.

Souhaitons à ces jeunes des deux pays une expérience joyeuse et formatrice de solidarité internationale. »

* EMASSI : Étudiants Marseillais Actifs dans la Société et dans la Solidarité

* CASE : Centre d’Accompagnement Social et Éducatif

Une très belle 1ère balade maritime et littéraire 2024

Samedi 25 mai a eu lieu la 1ère balade maritime et littéraire de l’année. Après 2 annulations successives en mars et avril, dues aux caprices de la météo, une mer calme et un ciel lumineux ont permis aux nombreux participants de jouir pleinement des magnifiques paysages de la rade de Marseille, tour de l’île Maïre compris ! – et des lectures d’extraits de textes littéraires par la comédienne Anaïs Enon qui en a donné une lecture inspirée. Voici la liste des textes, choisis par elle-même :
1925 – « Cinq filles en Méditerranée » de Marthe Oulié, Editions Ouest-France
> 1933 – « Romance in Marseille » de Claude McKay, Editions Héliotropismes
> 1950 – Article du samedi 11 mars 1950 publié au journal « Le courrier – Terres et peuples » – Oeuvres / Nicolas Bouvier, Gallimard
> 1956 – « Le docker Noir » de Sembène Ousmane – Editions Héliotropismes
Comme d’habitude, entre les lectures, le plaisir de la balade et de l’écoute a été prolongé par la diffusion de plages musicales variées, sélectionnées par Sébastien Izzo :
Welcome – HK et Awa Ly ; Libertango – Astor Piazolla ; O sensin – Sezen Aksu ; On the run – Selah Sue ; Sodade – Cesaria Evora ; Come le onde del mar – Gian Maria Testa ; Dimanche aux Goudes – Massilia Sound System ; Alger Alger – Lili Boniche ; Whole Lotta Love – Tina Turner ; Le vent l’emportera – Sophie Hunger ; Tin Tin Deo – German Velasco ; Il voyage en solitaire – Alain Bashung ; Fever – Peggy Lee ; Solea – Miles Davis ; Beirut – Ibrahim Maalouf.

Ces balades sont un partenariat entre le COBIAC et Icard Maritime. Avec le soutien de la ville de Marseille.

La prochaine balade maritime et littéraire aura lieu le samedi 06 juillet à 18h avec au programme des lectures poétiques interprétées par Dominique Sorrente et Marc Ross de l’association Le Scriptorium.
Pour infos et inscriptions, suivez ce lien vers la billetterie en ligne sur notre page HelloAsso

Djibouti. La dotation en livres a été officiellement réceptionnée au CRIPEN

Le 21 mars 2024 s’est tenue dans les locaux du CRIPEN (Centre de Recherche, d’Information et de Production de l’Éducation Nationale) la cérémonie officielle de réception des livres expédiés fin 2023 par le COBIAC dans le cadre de son plan d’action 2022-2023 à Djibouti, sous l’égide du Conseil Régional Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Cette cérémonie a été l’occasion de prises de parole par monsieur Mohamed Abdallah Mahyoub, secrétaire général du MENFOP (Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle ) qui a exhorté les chefs des établissements bénéficiaires à encourager l’utilisation de ces livres par les enfants, et de monsieur Eric Chevreul, directeur de l’Institut français de Djibouti et Conseiller de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France à Djibouti qui a salué la qualité du travail éducatif accompli par le CRIPEN et le MENFOP. Il faut noter que l’institut français a grandement contribué à la gestion administrative et logistique de l’arrivée des livres à bon port.

Dans les cartons réceptionnés se trouvaient les 2300 livres sélectionnés par le COBIAC spécifiquement au profit des bibliothèques et coins lectures de 15 collèges collèges et 15 écoles primaires.

Au total en 2023, ce sont plus de 7600 livres qui ont été envoyés par le COBIAC à ses différents partenaires djiboutiens, dont 2650 pour la Bibliothèque Nationale (pour part grâce à un don reçu de la Bibliothèque Nationale de France) et 2720 pour les CDC du Ministère de la Jeunesse et de la Culture.

Vous pouvez visionner les images de la cérémonie dans une séquence du journal télévisé du 23-/03/2024 de la RTD , chaîne de télévision nationale, dont voici le lien (à partir de 12’20’’) :

https://youtu.be/hNQqhvYDNDQ?si=_IRLbJ1CYIssLh3i

Le COBIAC a tenu son Assemblée Générale 2024 au soleil

L’Assemblée Générale du COBIAC s’est tenue le dimanche 14 avril dernier en extérieur grâce à une météo clémente, dans le cadre bucolique du siège de l’association au 210 chemin de Granet à Aix-en-Provence.
Les 51 adhérents présents ou représentés ont adopté le rapport moral et d’activité d’une année 2023 riche en actions internationales comme régionales, ainsi que le rapport financier 2023.
Le début d’année 2024 a également été évoqué avec la réussite incontestable du séminaire des 45 ans du COBIAC, fin mars, autour des enjeux de la coopération internationale.
La réunion s’est conclue par un repas partagé en toute convivialité.

COBIAC – 45 ans de solidarité : 1er retour sur un séminaire riche en rencontres, échanges et réflexions

Du 25 au 27 mars, à Marseille, s’est tenu le séminaire “Mutations et enjeux du développement de la lecture à l’international: quelles coopérations”, organisé par le COBIAC pour fêter ses 45 ans. Accueilli à la BMVR de l’Alcazar, MediaM et Territoires Solidaires, l’évènement a été ouvert par Madame Rubirola, première adjointe au maire de Marseille et Monsieur Coppola, adjoint au maire de Marseille en charge de la culture.

La première journée, en partenariat avec l’ABF PACA, a accueilli environ 80 personnes – bibliothécaires, élus, militants de la lecture – pour des échanges avec les professionnels du livres venus de l’Algérie, du Congo, de Djibouti, de la Guinée, du Laos, du Liban, du Maroc, de la Palestine, du Sénégal et du Togo. Les tables rondes, animées par Françoise Danset et Danièle Oppetit, et synthétisées par José Rose, ont dessiné un panorama complet de la lecture publique et de ses enjeux dans les différents pays présents. Elles ont fait ressortir des sujets de travail communs (liens entre bibliothèques et écoles, nécessité de la médiation numérique…)

Les ateliers se sont ensuite succédé lors des deux jours suivants, sur des thématiques très variées allant de la citoyenneté au financement des projets, avec l’idée de dégager de nouvelles pistes de travail pour le COBIAC, et de tisser de nouveaux partenariats entre les structures présentes. Et c’est réussi ! Nos partenaires repartent avec l’envie de poursuivre les discussions et de construire des outils communs pour animer un réseau international d’échanges de pratiques et d’expériences. Les équipes du COBIAC, elles, clotûrent ce séminaire avec “du travail pour au moins les cinq années à venir” (Edouard, bénévole de l’équipe d’organisation du séminaire).

Nous reviendrons plus en détail sur cet évènement majeur.