Stage professionnel | COBIAC | Collectif de bibliothécaires et intervenants en action culturelle

Ali Sabbagh, coordinateur des activités culturelles de l’association ASSABIL qui gère les bibliothèques publiques de Beyrouth, était de passage à Marseille en mai – juin, l’occasion d’échanger sur la situation des bibliothèques au Liban avec les professionnels du livre et le grand public.

Différentes rencontres ont eu lieu, dans le cadre de sa résidence professionnelle réalisée grâce au programme Courants du Monde du Ministère français de la Culture, et avec le soutien du programme ALF in Motion de la Fondation Anna Lindh et du COBIAC ; mais aussi dans le cadre de la programmation Saison Méditérannée 2026 à Marseille.

A la Bibliothèque de l’Alcazar, le 9 juin, une rencontre publique était consacrée à la lecture publique et à la littérature au Liban. Cette rencontre a été l’occasion de présenter le parcours d’ASSABIL, son engagement depuis près de trente ans pour le développement des bibliothèques publiques au Liban, ainsi que le rôle essentiel que jouent ces espaces dans l’accès à la culture, l’éducation, la citoyenneté et le dialogue entre les communautés.

Les échanges avec le public ont permis de mieux faire connaître la réalité du secteur culturel libanais, les défis auxquels sont confrontées les bibliothèques, mais aussi leur capacité à demeurer des lieux de rencontre, de résilience et d’innovation malgré les crises successives.

La conférence s’est conclue par une lecture bilingue, en arabe et en français de textes d’auteurs libanais, avec la participation de la comédienne Marielle Khoury, illustrant la richesse de la création littéraire libanaise et le pouvoir de la traduction comme passerelle entre les cultures.

Ali Sabbagh a également participé à une rencontre Littérature et Fourchette autour du Liban à la bibliothèque des Cinq Avenues.

Au-delà de ces rencontres, cette expérience a confirmé que les bibliothèques sont bien plus que des lieux de lecture : elles sont des espaces de dialogue, de partage et de coopération, capables de rapprocher les sociétés civiles des deux rives de la Méditerranée.

Littérature et fourchette. 2026. Liban. Cinq Avenues.

Djibouti. 2 animateurs de CDC ont bénéficié d’un stage professionnel en région Sud

2 animateurs des CDC de Mouloud (région de Dikhil) et Adailou (région de Tadjourah) ont effectué un stage professionnel de 15 jours à Septèmes et Marseille du 11 au 25 mai 2025.
Lors de la 1ère semaine, Ali et Aden ont été accueillis ensemble à la médiathèque de Septèmes-les-Vallons où la dynamique équipe des bibliothécaires les a initiés au fonctionnement et à l’animation d’un équipement moderne de lecture publique.
Puis, lors de la deuxième semaine, chacun a découvert le quotidien de l’espace lecture d’un centre social dans un quartier de Marseille, à la Solidarité pour Aden, et à la Valbarelle pour Ali. Ces structures gérées par l’association ACELEM ont une problématique comparable aux CDC de Djibouti.
Merci aux directions et au personnel des 3 structures d’accueil qui ont pleinement contribué à la réussite de ce fructueux séjour pour nos jeunes partenaires.
Ce stage fait partie des actions du COBIAC à Djibouti, financées par le Conseil Régional Sud dans le cadre de l’accord de coopération en cours entre la République de Djibouti et la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Accueil en stage professionnel de bibliothécaires djiboutiennes

Dans le cadre de l’accord de coopération entre la Région Sud et la République de Djibouti, le COBIAC a accueilli à Marseille en avril 2023 une bibliothécaire jeunesse de la Bibliothèque Nationale de Djibouti.
Le programme a été riche en visites, et en stages.
Mariama Osman Yacin a pu visiter le Centre National du Livre pour la Jeunesse de la BNF, L’Île aux livres de la BMVR L’Alcazar de Marseille, Plusieurs équipements récents comme la Médiathèque de Pertuis, la Médiathèque Chalucet de Toulon.
Elle a effectué deux stages d’une semaine en immersion dans les bibliothèques de la Penne sur Huveaune et celle d’Aubagne et a participé à un voyage d’étude organisé par l’ABF PACA.
En ce mois de juin nous accueillons Mouna Hassan Iltireh, également bibliothécaire de la Bibliothèque Nationale de Djibouti, pour un stage professionnel dans le réseau des bibliothèques de Toulon.
Pour leur séjour, toutes deux ont bénéficié d’une bourse Résidence Culture octroyée par le Ministère de la Culture français.

Liban – Marseille / Rencontre avec Ali Sabbagh de l’association ASSABIL (bibliothèques de Beyrouth)

Djibouti. 2 animateurs de CDC ont bénéficié d’un stage professionnel en région Sud

Accueil en stage professionnel de bibliothécaires djiboutiennes