Nong Boua - Laos
Laos
N'Diq - Maroc
Province de Larache - Maroc
Kasserine - Tunisie
Sbeitla - Kasserine - Tunisie
Oran - Algérie
Kabylie - Algérie
Ampasipotsy - Madagascar
Casamance - Sénégal
Beyrouth - Liban
Mont-Liban - Liban
Bethlehem - Palestine
Palestine

Nassim Alwan, conteuse libanaise, de passage en Provence !

Retour sur le passage de Nassim Alwan, comédienne, conteuse, bibliothécaire libanaise, et adhérente du COBIAC, qui était en stage pour un mois dans notre région et qui a régalé petits et grands de ses histoires, d’ateliers en spectacles !

A la Couronne (13), elle a mené un groupe d’aidants d’une association de l’hôpital Sainte-Marguerite sur une balade contée en bord de mer; elle a ensuite régalé les enfants d’histoires avec l’association Bouquins Malins à Orange (84), et initié ceux du centre social et de l’école Langevin Wallon de Septèmes-les-Vallons (13) à l’art du conte.

A Aix-en-Provence, c’est au grand concert Salam Beyrouth que nous l’avons retrouvée. Composé d’un orchestre oriental dirigé par Tarek Abdallah, d’un ensemble de percussions, des textes de Nassim et d’un choeur d’enfants de l’école des Deux-Ormeaux dirigé par Sophie Dahan; le spectacle Salam Beyrouth rendait hommage à la musique de la diva Fairouz et des grandes artistes du Liban telles que Sabah, Laure Daccache et Andrée Chedid. Au-delà de la musique, Salam Beyrouth mettait en avant la richesse de la culture libanaise, englobant ses traditions musicales ainsi que sa littérature, sa poésie et ses coutumes.

Enfin, l’artiste libanaise a également participé à une résidence de création pour le spectacle-conte multilingue « Le Goût du vent », soutenu par le COBIAC et la fondation Michalski, qui les réunit elle et les conteurs Kairo (Congo) et Sylvie Vieville (France). Cette résidence avait lieu à l’Eolienne à Marseille, et le spectacle s’est ensuite joué au Parc Stephan à Marseille et à la médiathèque de Martigues. 
 
Le vent des contes à soufflé fort en ce début d’été… Merci Nassim !

Djibouti. La dotation en livres a été officiellement réceptionnée au CRIPEN

Le 21 mars 2024 s’est tenue dans les locaux du CRIPEN (Centre de Recherche, d’Information et de Production de l’Éducation Nationale) la cérémonie officielle de réception des livres expédiés fin 2023 par le COBIAC dans le cadre de son plan d’action 2022-2023 à Djibouti, sous l’égide du Conseil Régional Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Cette cérémonie a été l’occasion de prises de parole par monsieur Mohamed Abdallah Mahyoub, secrétaire général du MENFOP (Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle ) qui a exhorté les chefs des établissements bénéficiaires à encourager l’utilisation de ces livres par les enfants, et de monsieur Eric Chevreul, directeur de l’Institut français de Djibouti et Conseiller de coopération et d’action culturelle de l’ambassade de France à Djibouti qui a salué la qualité du travail éducatif accompli par le CRIPEN et le MENFOP. Il faut noter que l’institut français a grandement contribué à la gestion administrative et logistique de l’arrivée des livres à bon port.

Dans les cartons réceptionnés se trouvaient les 2300 livres sélectionnés par le COBIAC spécifiquement au profit des bibliothèques et coins lectures de 15 collèges collèges et 15 écoles primaires.

Au total en 2023, ce sont plus de 7600 livres qui ont été envoyés par le COBIAC à ses différents partenaires djiboutiens, dont 2650 pour la Bibliothèque Nationale (pour part grâce à un don reçu de la Bibliothèque Nationale de France) et 2720 pour les CDC du Ministère de la Jeunesse et de la Culture.

Vous pouvez visionner les images de la cérémonie dans une séquence du journal télévisé du 23-/03/2024 de la RTD , chaîne de télévision nationale, dont voici le lien (à partir de 12’20’’) :

https://youtu.be/hNQqhvYDNDQ?si=_IRLbJ1CYIssLh3i

Accueil en stage professionnel de bibliothécaires djiboutiennes

Dans le cadre de l’accord de coopération entre la Région Sud et la République de Djibouti, le COBIAC a accueilli à Marseille en avril 2023 une bibliothécaire jeunesse de la Bibliothèque Nationale de Djibouti.
Le programme a été riche en visites, et en stages.
Mariama Osman Yacin a pu visiter le Centre National du Livre pour la Jeunesse de la BNF, L’Île aux livres de la BMVR L’Alcazar de Marseille, Plusieurs équipements récents comme la Médiathèque de Pertuis, la Médiathèque Chalucet de Toulon.
Elle a effectué deux stages d’une semaine en immersion dans les bibliothèques de la Penne sur Huveaune et celle d’Aubagne et a participé à un voyage d’étude organisé par l’ABF PACA.
En ce mois de juin nous accueillons Mouna Hassan Iltireh, également bibliothécaire de la Bibliothèque Nationale de Djibouti, pour un stage professionnel dans le réseau des bibliothèques de Toulon.
Pour leur séjour, toutes deux ont bénéficié d’une bourse Résidence Culture octroyée par le Ministère de la Culture français.