Nong Boua - Laos
Laos
N'Diq - Maroc
Province de Larache - Maroc
Kasserine - Tunisie
Sbeitla - Kasserine - Tunisie
Oran - Algérie
Kabylie - Algérie
Ampasipotsy - Madagascar
Casamance - Sénégal
Beyrouth - Liban
Mont-Liban - Liban
Bethlehem - Palestine
Palestine

Liban : Le COBIAC soutient financièrement nos partenaires durement touchés cette année

Le COBIAC a lancé deux appels à financement participatif sur HelloAsso pour des associations  partenaires au  Liban.

Dès le mois de juin 2020 , le Club Sportif et Culturel de Hermel, très impacté par la crise économique, nous alertait sur leurs difficultés pour continuer leurs activités en direction des familles et des enfants. Un appel à financement « SOS culture Liban » a été lancé et a permis de collecter 1380 euros versé par 27 contributeurs. Cette somme les a aidé à payer des loyers et la connexion internet ainsi que du petit matériel. Pour information le Club Sportif a aussi distribué 1600 colis alimentaires donnés par la Croix rouge international aux plus démunis de Hermel.

Après la terrible explosion du 4 août à Beyrouth, l’association Assabil a lancé un appel pour la réhabilitation des trois bibliothèques publiques gravement endommagées pour une réouverture rapide au public. Le COBIAC  a lancé un appel participatif sur Hello Asso, toujours ouvert, et 1350 euros ont été récoltés à ce jour,  versés par 21 contributeurs. Le COBIAC a aussi versé sur ses fonds propres 4000 euros. Deux bibliothèques ont pu réouvrir , celle de Bachoura et celle de Monot. Celle de Geitawi reste encore à restaurer.

Caravane culturelle France Liban. Édition 2020

La Caravane culturelle s’est installée dans deux villes en ce mois d’octobre. : Septèmes-les-Vallons en France et Hermel au Liban avec pour objectif principal de favoriser l’accès à la lecture et à la culture.

Pendant quatre jours les enfants et les jeunes, mais aussi les parents, ont participé à des ateliers et pratiqué  la lecture et l’écriture avec des intervenants, auteurs, comédiens, illustrateurs … 

A Septèmes la   fanfare « Oh les beaux jours » a lancé la Caravane. Puis 8 ateliers ont été proposés sur trois jours : Conte, théâtre, illustration, photographie et écriture, philosophie, slam…

-La soirée finale a été annulée pour cause de COVID-19.

A Hermel c’est le Collectif Kahraba qui a démarré la Caravane avec son dernier spectacle présenté  pour les parents et leurs enfants.
Les ateliers ont commencé ce week-end : Conte, illustration, rencontre en ligne avec des illustrateurs et auteurs.
Elle se poursuit jusqu’au 31 octobre.

La Caravane culturelle France Liban est un partenariat entre le COBIAC et le Club sportif et culturel d’Hermel, avec le soutien de la Fondation Michalski et  de la ville de Septèmes-les-Vallons.

Pour la reconstruction des bibliothèques publiques de Beyrouth

Mardi 4 août deux terribles explosions ont dévasté Beyrouth sur plusieurs kilomètres. Nous exprimons notre solidarité aux habitants de la ville. certains ont perdu un membre de leur famille, d’autres sont blessés, beaucoup ont eu des dégâts matériels.
De nombreux immeubles de services publics ont été aussi fortement endommagés.
L’explosion a gravement endommagé les Bibliothèques Publiques de la Ville, gérées par Assabil, association dont le COBIAC est partenaire depuis de nombreuses années. Deux des trois bibliothèques sont hors service. Il est urgent de les réhabiliter avant les premières pluies. Plus de 30 000 usagers bénéficiaient annuellement de leurs services. Le besoin de tels services culturels et éducatifs est bien plus grand aujourd’hui avec la crise et l’effondrement économique du Liban. Une vidéo est disponible par le lien suivant: https://youtu.be/QfPOk-PQhEA
Pour contribuer directement à la réhabilitation des Bibliothèques Assabil :
https://www.givingloop.org/assabilassociation

Vous pouvez aussi envoyer vos dons par l’intermédiaire du COBIAC :
– en ligne sur notre page HelloAsso dédiée : https://www.helloasso.com/associations/cobiac/collectes/rehabilitons-les-bibliotheques-publiques-de-beyrouth

– ou par chèque au nom du COBIAC. A envoyer à COBIAC 210 chemin de Granet 13090 Aix en Provence. (Mettre au dos du chèque : Bibliothèques Beyrouth)

SOS Culture Liban

Enfants libanais brandissant des livresParce que nous voulons continuer malgré COVID 19, inflation, guerre et chômage,  

Soutenez nos activités culturelles, éducatives et sportive.

Le COBIAC appelle à soutenir un de ses partenaires au Liban, le  Club Sportif et Culturel d’Hermel, qui essaye de maintenir l’accès à la culture et au sport pour des enfants et des adultes dans un contexte économique, sécuritaire, sanitaire très difficile. Rendez-vous sur https://www.helloasso.com/associations/cobiac/collectes/sos-culture-liban/

Tournée régionale pour la conteuse libanaise Nassim Alwan

En novembre, Nassim Alwan, conteuse et bibliothécaire à Mtein (Liban) a proposé, des contes du Moyen-Orient, aux publics des médiathèques et autres lieux culturels et associatifs de la région (Vitrolles, Marseille, Jonquières, Aix-en-Provence, Saint-Saturnin lès Apt, Gardanne et Septèmes les Vallons) et au-delà, dans les Cévennes (Sainte Croix Vallée française et Saint André de Valborgne). L’accueil fut très chaleureux dans chaque lieu de représentation. Elle a également animé un atelier « théâtre » au cours de l’escale de la Caravane culturelle, artistique et littéraire à Septèmes-les-Vallons.

« Vivre Ensemble : les médiathèques, actrices du dialogue interculturel. Algérie-France-Liban »

Ce projet vise à développer des ateliers, à destination de la jeunesse, en Algérie, en France et au Liban, sur la thématique du dialogue interculturel et de la culture de paix.

Après une 1ère session qui s’est déroulée à Marseille début septembre, 11 bibliothécaires libanais des bibliothèques et des Centres de Lecture et d’Animation Culturelle ont suivi l’atelier animé par Michel Neumayer du GFEN (Groupe français d’Education Nouvelle) à Beyrouth du 25 au 27 septembre 2017 dans les locaux d’ASSABIL.

A suivre, deux autres sessions se dérouleront en Algérie en novembre (du 11 au 13 à Oran et du 16 au 18 à Tizi Ouzou).
Une page Facebook dédiée au projet est consultable à l’adresse suivante : https://www.facebook.com/projetvivrensemble/

Rencontre et formation d’animateurs : coopération entre Hermel et Septèmes les Vallons

En prolongement de la coopération initiée par le COBIAC entre les villes de Hermel (Liban) et Septèmes les Vallons, depuis 2002, de nouveaux partenariats se sont créés. Ainsi l’Association Animateurs Sociaux Urbains Sans Frontières, le Centre social de la Gavotte Peyret de Septèmes les Vallons ont entrepris un programme de coopération avec le Club Culture et Sport de Hermel. En avril a eu lieu à Beyrouth une rencontre échange/formation d’animateurs entre des jeunes septémois et ceux de Hermel.

 

Nassim Alwan, Bibliothécaire et conteuse Libanaise est dans notre région pour un mois

12493761_1696890697196088_3973331846515763766_o

Diplômée de l’Institut supérieur d’Art dramatique de Damas , bibliothécaire de la ville de Mtein mais aussi autrice de livres pour la jeunesse , Nassim suis le chemin du conte depuis 2010.

Son répertoire puise ses sources dans le patrimoine traditionnel du Moyen Orient et du monde arabe.

Pour découvrir ce patrimoine oral du Moyen Orient, plusieurs lieux et dates sont programmés :

Marseille, BMVR de l’Alcazar. Samedi 1er octobre. 15h et 16h
Aix en Provence, Café 3C. Mardi 4 octobre. 19H30
Nîmes, Centre Serre Cavalier. Samedi 8 octobre. 19H

Pour sa 26eme édition ,le Festival Est-Ouest de la Drôme nous propose de découvrir le Liban, et accueillera Nassim Alwan:
Romans. Médiathèque de la Monnaie : Mercredi 12 octobre. 15H
Die :- Théâtre . Vendredi 14 octobre. 15h et samedi 15 octobre 18h30
Toujours à
Die, la Médiathèque départementale Diois-Vercors propose une table ronde sur 
La Littérature jeunesse au Liban et dans le monde arabe
. Avec Marie-Hélène Bastianelli (COBIAC) et Mathilde Chèvre
 (éditions Le Port a jauni). Samedi 15 octobre à 16h30.

D’autres dates sont prévues dont une pour adultes à Marseille.

Pour tous renseignements complémentaires : Cobiac 04 42 28 53 46 Ou 06 75 39 64 92

Festival Culturel Itinérant au Liban : Un grand succès !

Ce14100371_1748593272073788_6204986536481024615_nt été le Festival Culturel itinérant a sillonné du Nord au Sud et d’Est en Ouest les routes du Liban à la rencontre des enfants et des jeunes libanais. Le Festival avait pour thématique « Art et Environnement ».
Le festival s’est installé dans une ville quatre jours durant : Hermel, puis Bintjbeil, Kfardebian, Amioun, Halba dans le Akkar.

14102549_1748593382073777_6771287406281053524_n

Dans chaque ville des artistes ont proposé aux jeunes divers ateliers d’initiation : cirque, marionnettes, expression corporelle, théâtre, magie, recyclage des déchets, peinture sur pneu, et vidéo.
Les familles et les habitants ont pu assister à deux spectacles à chaque inauguration organisée par les municipalités.
Des animations ont eu lieu autour de deux expositions : exposition de livres en français et en arabe, et une exposition sur la question des déchets composée de très belles photographies et de textes produits lors d’ateliers par des jeunes de Ansar, Beit Meri et Haret Hreik

Le festival a aussi été un temps de formation pour les bibliothécaires et les libraires de chaque région.
Ce festival avait pour objectif de favoriser l’accès à la lecture et la culture hors Beyrouth. Ce festival a été un temps de rencontre et d’échanges mais aussi de prise de conscience des enjeux des questions environnementales.
Au terme de son voyage dans les régions libanaises, le Festival s’est poursuivi à Tanayel par un camp de quatre jours pour des jeunes venus des cinq villes.

14095986_1748593452073770_4991862301238656919_nVivre ensemble, approfondir une technique artistique acquise pendant le passage dans la ville mais aussi mieux appréhender les questions écologiques avec la visite des différents sites du domaine de Taanayel : Tri et recyclage des déchets, traitement de l’eau, jardin potager biologique…14102184_1748593298740452_2860588466135844469_n

 

Une grande fête de clôture a eu lieu le 26 août en présence des familles, des représentants des municipalités, du Ministère de la Culture et de l’Union Européenne, principal financeur de ce Festival.
Cette fête a permis de découvrir les productions artistiques réalisées par les jeunes pendant le Festival.
L’exposition sur la crise des déchets poursuivra sa route dans les bibliothèques du Liban avec le Ministère de la Culture libanais.

Ce FP1070012estival a été     organisé par le COBIAC, Collectif de bibliothécaires et d’intervenants de la région Provence dans le sud de la France, et partenaire des bibliothèques libanaises depuis 2002, sur une proposition de la Maison du Livre de Beyrouth, en partenariat avec le Ministère de la Culture, le Club culturel et sportif de Hermel et les municipalités de Hermel, Bintjbeil, Kfardebian, Amioun et Halba

Il a été financé par l’Union Européenne, le COBIAC, le Ministère de la culture libanais, les municipalités libanaises et des donateurs publics, associatifs et privés français.

Bilan des ateliers multimédia au Liban

Restitution du projet « Développement des activités multimédia dans le réseau des bibliothèques publiques au Liban »

Ce projet, soutenu par la Délégation Européenne au Liban a été piloté par l’association ASSABIL, en partenariat avec le Ministère de la Culture libanais et le COBIAC.

Le 29 novembre 2015, à l’occasion de la journée de restitution, ont été présentées, les vidéos réalisées par les adolescents qui ont participé aux ateliers dans plus de 20 bibliothèques publiques au Liban.

En complémentarité ce projet a bénéficié du soutien de la Ville d’Aix-en-Provence : un atelier a débuté ce mois-ci en partenariat avec la bibliothèque Méjanes à Aix-en-Provence, l’ADREP et la bibliothèque de l’Institut Français de Baalbeck

 

                                     

En savoir plus sur le projet