Nong Boua - Laos
Laos
N'Diq - Maroc
Province de Larache - Maroc
Kasserine - Tunisie
Sbeitla - Kasserine - Tunisie
Oran - Algérie
Kabylie - Algérie
Ampasipotsy - Madagascar
Casamance - Sénégal
Beyrouth - Liban
Mont-Liban - Liban
Bethlehem - Palestine
Palestine

Nassim Alwan, conteuse libanaise, de passage en Provence !

Retour sur le passage de Nassim Alwan, comédienne, conteuse, bibliothécaire libanaise, et adhérente du COBIAC, qui était en stage pour un mois dans notre région et qui a régalé petits et grands de ses histoires, d’ateliers en spectacles !

A la Couronne (13), elle a mené un groupe d’aidants d’une association de l’hôpital Sainte-Marguerite sur une balade contée en bord de mer; elle a ensuite régalé les enfants d’histoires avec l’association Bouquins Malins à Orange (84), et initié ceux du centre social et de l’école Langevin Wallon de Septèmes-les-Vallons (13) à l’art du conte.

A Aix-en-Provence, c’est au grand concert Salam Beyrouth que nous l’avons retrouvée. Composé d’un orchestre oriental dirigé par Tarek Abdallah, d’un ensemble de percussions, des textes de Nassim et d’un choeur d’enfants de l’école des Deux-Ormeaux dirigé par Sophie Dahan; le spectacle Salam Beyrouth rendait hommage à la musique de la diva Fairouz et des grandes artistes du Liban telles que Sabah, Laure Daccache et Andrée Chedid. Au-delà de la musique, Salam Beyrouth mettait en avant la richesse de la culture libanaise, englobant ses traditions musicales ainsi que sa littérature, sa poésie et ses coutumes.

Enfin, l’artiste libanaise a également participé à une résidence de création pour le spectacle-conte multilingue « Le Goût du vent », soutenu par le COBIAC et la fondation Michalski, qui les réunit elle et les conteurs Kairo (Congo) et Sylvie Vieville (France). Cette résidence avait lieu à l’Eolienne à Marseille, et le spectacle s’est ensuite joué au Parc Stephan à Marseille et à la médiathèque de Martigues. 
 
Le vent des contes à soufflé fort en ce début d’été… Merci Nassim !

Mutations et enjeux du développement de la lecture à l’international: synthèse du séminaire !

Découvrez ici la synthèse du séminaire « Mutations et enjeux du développement de la lecture  l’international: quelles coopérations » qui s’est tenu à Marseille du 25 au 27 mars 2024 à l’occasion des 45 ans du COBIAC.
Vous y retrouverez les compte-rendus de chaque atelier thématique, les avis des participants et pistes de travail évoquées, la synthèse de José Rose, ainsi que les éléments d’enquête sur les expériences de coopération internationale dans les bibliothèques de la Région Sud.

 

Situation des bibliothèques du Sud Liban

Imad Hachem, responsable du livre et de la lecture au Ministère de la Culture du Liban, alerte sur la situation des bibliothèques du Sud Liban.

« Depuis le début de l’offensive Israëlienne contre Gaza le 8 octobre 2023, la situation au Sud-Liban s’est gravement détériorée, affectant profondément les infrastructures civiles, y compris les bibliothèques publiques.

Le Liban-Sud a été particulièrement touché par de tirs intenses de l’armée israélienne. Cette violence a entraîné le déplacement de plus de 90 000 personnes, majoritairement issues des cazas de Bint Jbeil, Marjeyoun, et Tyr. Ces déplacements massifs ont eu un impact direct sur l’accès aux services publics, y compris les bibliothèques.

Les bibliothèques publiques, qui étaient déjà sous-financées et en difficulté avant le conflit, sont maintenant confrontées à des défis encore plus grands. Les dommages physiques causés par les bombardements, la destruction des infrastructures et la fermeture forcée de nombreux établissements ont rendu l’accès à ces ressources éducatives et culturelles presque impossible pour la population locale. De plus, la priorité accordée à l’urgence humanitaire et aux besoins de relogement des déplacés a relégué la restauration des bibliothèques au second plan.

L’impact de la guerre a également perturbé les initiatives éducatives et culturelles, avec de nombreux programmes suspendus ou annulés. Les ressources nécessaires pour maintenir et développer les bibliothèques sont détournées vers les besoins plus immédiats comme l’aide alimentaire, l’hébergement et les soins médicaux pour les déplacés.

La plupart des bibliothèques sont affectées. Certaines ont subi  des dommages directs et majeurs comme les bibliothèques de Bint Jbeil, Aitroun, Markaba, Ainata, Rmeich, Ain Ebel  Taybeh, Majdel Selem, El Tyrri… tandis que d’autres sont fermées comme Hasbaya, Jbaa, Tebnine, Srifa, Kafaremen…

En résumé, la situation des bibliothèques publiques au Sud-Liban est critique après le 8 octobre 2023. La violence continue et les déplacements massifs ont exacerbé les difficultés existantes, laissant peu d’espoir pour une amélioration rapide sans une intervention internationale significative et un retour à la stabilité dans la région. »

Pour soutenir les bibliothécaires libanais, vous pouvez faire un don en indiquant « Liban » en commentaire.

COBIAC – 45 ans de solidarité : 1er retour sur un séminaire riche en rencontres, échanges et réflexions

Du 25 au 27 mars, à Marseille, s’est tenu le séminaire “Mutations et enjeux du développement de la lecture à l’international: quelles coopérations”, organisé par le COBIAC pour fêter ses 45 ans. Accueilli à la BMVR de l’Alcazar, MediaM et Territoires Solidaires, l’évènement a été ouvert par Madame Rubirola, première adjointe au maire de Marseille et Monsieur Coppola, adjoint au maire de Marseille en charge de la culture.

La première journée, en partenariat avec l’ABF PACA, a accueilli environ 80 personnes – bibliothécaires, élus, militants de la lecture – pour des échanges avec les professionnels du livres venus de l’Algérie, du Congo, de Djibouti, de la Guinée, du Laos, du Liban, du Maroc, de la Palestine, du Sénégal et du Togo. Les tables rondes, animées par Françoise Danset et Danièle Oppetit, et synthétisées par José Rose, ont dessiné un panorama complet de la lecture publique et de ses enjeux dans les différents pays présents. Elles ont fait ressortir des sujets de travail communs (liens entre bibliothèques et écoles, nécessité de la médiation numérique…)

Les ateliers se sont ensuite succédé lors des deux jours suivants, sur des thématiques très variées allant de la citoyenneté au financement des projets, avec l’idée de dégager de nouvelles pistes de travail pour le COBIAC, et de tisser de nouveaux partenariats entre les structures présentes. Et c’est réussi ! Nos partenaires repartent avec l’envie de poursuivre les discussions et de construire des outils communs pour animer un réseau international d’échanges de pratiques et d’expériences. Les équipes du COBIAC, elles, clotûrent ce séminaire avec “du travail pour au moins les cinq années à venir” (Edouard, bénévole de l’équipe d’organisation du séminaire).

Nous reviendrons plus en détail sur cet évènement majeur.

Septèmes-les-Vallons (13). Le COBIAC partenaire du Festival des Solidarités

Le COBIAC était présent à l’inauguration du 26ème Festival des Solidarités à Septèmes-les-Vallons ce 21 novembre 2023, au Jardin des Arts de la Médiathèque Jorgi Reboul.
Depuis de longues années le COBIAC est partenaire de plusieurs actions de solidarité menées à Septèmes-les-Vallons et au Liban notamment à travers la Caravane Culturelle, mais aussi en faveur de Djibouti grâce aux dons de la médiathèque.
Merci à la ville de Septèmes pour son soutien sans faille à notre association, et longue vie à ce partenariat exemplaire.

Liban. Mission à Beyrouth, Hermel et Mtein, à la rencontre de nos partenaires.

Le COBIAC vient d’effectuer une mission au Liban du 24 mai au 13 juin et a rencontré ses partenaires à Beyrouth, Hermel et Mtein.
Un soutien financier a été remis à Assabil pour le fonctionnement des bibliothèques, au Club Culture et loisirs de Hermel pour le fonctionnement du nouveau bibliobus donné par l’Institut Français et à la Bibliothèque de Mtein pour l’achat d’un vidéoprojecteur.
Au cours de la mission a eu lieu une visite de la bibliothèque de Bint Jbeil au sud Liban, bibliothèque construite par la Municipalité, qui est très active.

Liban. Soirée festive, culturelle et culinaire le vendredi 12 mai à Marseille.

Plus de 70 personnes étaient présentes pour le spectacle proposé par des comédiens, musiciens, conteurs . La soirée s’est poursuivie autour d’une assiette libanaise . Beaucoup d’échanges, d’amitié pour un bénéfice de 940 euros, au profit des bibliothèques de Beyrouth.

Echanges culturels entre jeunes libanais et jeunes septémois

Un groupe de 6 jeunes libanais accompagnés par notre partenaire Ghiwa Allam a été accueilli du 16 au 27 décembre 2022 pour une formation conjointe avec des jeunes de Septèmes-les-vallons sur la thématique « animation autour de la lecture ».

Ce séjour s’était organisé par ASF Animateur Sans Frontière en partenariat avec le COBIAC, le centre social de la Gavotte Peyret et le Club Culture et Loisir de Hermel. Le séjour s’est très bien déroulé et il comportait des visites culturelles, des ateliers autour de la lecture, deux jours au ski et la visite de Marseille.
Il a reçu le soutien financier du FONJEP.

Séjour dans la région de 6 militantes du Club Culture et loisirs de Hermel (Liban), du 10 au 22 juillet 2022

Avec l’aide logistique du COBIAC, 6 jeunes femmes actives au sein de l’association laïque « Club Culture et Loisirs de Hermel », notre partenaire dans cette région du nord Liban, terminent un séjour dans la région. Au cours de ces presque 2 semaines, elles ont pu rencontrer différents partenaires dont ceux de Septèmes-les-Vallons et participer à la mise en place et à l’animation d’une grande fête organisée à Auzillargues, dans les Cévennes, par le COBIAC et les habitants du hameau en solidarité et au profit de leur association : expositions, ateliers (dessin, maquillage), séances de massage, vide-grenier, assiettes « libanaise » et deux concerts ont rassemblé une centaine de participants. Merci aux habitants d’Auzillargues et alentour pour leur fantastique mobilisation ! »

Jeunes libanais et français, ensemble pour le développement de la lecture !

Le COBIAC et ses partenaires : le Centre Culture et Loisirs de Hermel (Liban), Animateurs sociaux-urbains Sans Frontières (ASF) et le Centre social de la Gavotte Peyret (Septèmes-les-Vallons, Bouches du Rhône) viennent de lancer un appel à financement participatif pour un beau projet d’échange interculturel entre jeunes libanais et jeunes français autour de la lecture.
Les objectifs du projet sont de contribuer au renforcement du pouvoir d’agir et de l’engagement citoyen des jeunes français et libanais particulièrement ceux les plus exposés aux inégalités sociales et territoriales.
Le projet vise à améliorer leur compréhension des enjeux de la solidarité et du vivre-ensemble, à susciter et développer leur esprit critique et à faire l’apprentissage d’une citoyenneté locale ouverte sur le Monde.

L’appel est à retrouver sur  la page COBIAC du site HelloAsso ou en suivant ce lien : https://www.helloasso.com/…/jeunes-libanais-et-jeunes…

Merci par avance de vos contributions !