Laos. Une belle fête solidaire à Auzillargues (Gard)

Rencontre entre élèves-ingénieurs et jeunes Septémois autour du projet Laos

Inscrits dans les projets ISA (Ingénieurs Solidaires en Action) des étudiantEs de l’École des Mines de Saint-Etienne à Gardanne participent à une levée de fonds au profit de la création d’une bibliothèque à Ban Vangkhene au Laos.
Dans ce cadre, ils ont rencontré des jeunes du Centre social de La Gavotte Peyret. Ces derniers en effet avaient participé en 2018 avec le COBIAC à une construction de bibliothèque au Laos. Elles et ils ont rapporté l’intérêt de ce travail, l’accueil de la population, la découverte d’une culture autre.
En échange, les futurs ingénieurs ont présenté leur école et le projet ISA. De cette rencontre chaleureuse est née la proposition d’envisager l’année prochaine un travail commun en prenant contact plus tôt dans l’année scolaire.
Un apéritif offert par la mairie de Septèmes a terminé cette rencontre appréciée par touTEs les participantEs.

Ingénieurs Solidaires en Action (ISA), en soutien du COBIAC pour la construction d’une bibliothèque de village au Laos

Dans leur cursus de 1ère année, les élèves de l’École des Mines de Gardanne sont tenus de répondre à des demandes de solidarité d’associations diverses. Dans ce cadre, le COBIAC a formulé une demande : collecter 6000 € pour la prochaine construction d’une bibliothèque à Ban Vangkhene au Laos, par des ventes de livres aux étudiants. Pour cause de pandémie, ces ventes n’ayant pu avoir lieu en 2019-2020, cette demande s’est alors transformée en propositions d’améliorations en termes de communication.
En 2021, 3 étudiants sympathiques et dynamiques (Hassna, Braikia et Matthieu) se sont attelés à la mise en place de ventes en ligne. De plus, dimanche 9 mai, ce trio a organisé une première vente en présentiel au sein même de leur école, accompagnés par deux bénévoles du COBIAC. D’autres ventes en direction des campus d’Alès et d’Albi-Carmaux de l’Ecole des Mines sont prévues. La possibilité d’en organiser sur différents sites d’Aix-Marseille Université est également en cours d’instruction. Enfin, un travail commun devrait se développer d’ici fin juin avec  4 jeunes du Centre  Social de la Gavotte Peyret (Septèmes-les-Vallons) pressentis pour participer au chantier de construction d’une bibliothèque de village au Laos.

Pour en savoir plus et contribuer au financement du projet rendez-vous sur la page COBIAC du site HelloAsso 

 

Laos. Le COBIAC prépare La construction d’une bibliothèque à Ban Vangkhene

Le COBIAC accompagne, en moyenne tous les 2 ans, la création de bibliothèques de village, sur proposition de la Bibliothèque Nationale du Laos et en partenariat avec l’Association des bibliothécaires laotiens.

Une nouvelle construction devait être financée en 2020 avec le concours actif des élèves de l’Ecole des Mines du campus Charpak de Gardanne qui avaient prévu des actions en vue de récolter 6000 € pour le projet. La crise sanitaire a obligé à mettre en stand-by ces actions. Le COBIAC a toutefois décidé de relancer en cette fin d’année 2020 le projet de construction en lançant un appel à financement participatif pour acquérir des matériaux de construction de la prochaine bibliothèque de village à Ban Vangkhene (province de Savannakhet) dont le chantier devrait se dérouler en 2021. Pour en savoir plus et contribuer au financement du projet rendez-vous sur la page COBIAC du site HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/cobiac/collectes/une-bibliotheque-pour-ban-vangkhene-laos

 

Le projet Laos bénéficie du soutien de « Ingénieur Solidaire en Action »

Dans le cadre du projet ISA « Ingénieur Solidaire en Action » initié par l’Ecole des Mines du site de Charpak à Gardanne, le projet « Création d’une bibliothèque de village au Laos » du COBIAC a été sélectionné. Une première rencontre s’est déroulée le 6 février 2020 avec le groupe d’élèves qui va contribuer à sa réalisation. L’organisation de 2 ventes solidaires de livres à l’AMU (Aix-Marseille Université) sera effectuée afin de récolter la somme de 6000 €, en complément d’un appel à financement participatif qui sera lancé cet été via la plateforme HelloAsso.

Laos : Construction de la bibliothèque du village de Ban Houei

Les habitants du village de Ban Houei (Province de Savannakhet) la souhaitaient depuis longtemps, ils ont désormais leur bibliothèque.

Celle-ci est le fruit d’un chantier de 13 jours, du 3 au 15 décembre 2018, auquel ont participé, au côté de villageois particulièrement nombreux et efficaces, 3 bénévoles du COBIAC et 5 jeunes septèmois, encadrés par un animateur de l’association' »Animateurs sociaux-urbains sans frontières » de Septèmes-les-Vallons.

Le chantier a été supervisé par Kongdueane Nettavong (Présidente de l’Associations des bibliothécaires du Laos) et Tongsueil Outhoumphone, tous deux retraités de la Bibliothèque Nationale du Laos (BNL), assurant aussi la traduction, la logistique et la restauration.

Le 16 décembre 2018 l’inauguration s’est déroulée en présence des autorités locales, après une formation de base en direction des institutrices pour la gestion des collections en langues lao et française.
Enfin, une fête lao a clôturé la fin du chantier.
Un grand merci à tous les contributeurs financiers de ce projet : Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône, Municipalité de Septèmes-les vallons, Ligue de l’Enseignement13, Solidarité Laïque, FONJEP, ASF et le COBIAC.

Evaluation et fin du projet Kheua khay au Laos

Cette mission, assurée par notre partenaire laotienne, Kondueane Nettavong, du 23 novembre au 1er décembre 2017, constitue le dernier volet de ce projet qui a débuté en décembre 2016. De nouvelles visites aux 6 bibliothèques de village (Nong Boua, Mo Phou,    Namone,Nong Deune, Laau Niai, Nong Kham Het) ont permis d’évaluer l’appropriation des connaissances et savoir-faire, notamment en animations « jeunesse », transmis au cours de la formation itinérante de mai 2017. De nouvelles préconisations en matière de gestion et d’animation de bibliothèques ont été formulées dans la perspective de consolider ces bibliothèques.

Ce projet a reçu le soutien financier de l’Agence des Microprojets.

Formation itinérante dans deux bibliothèques de village au Laos

Dans le cadre de la mise en œuvre du projet Kheua Khay « Appui au développement de bibliothèques de village au Laos », co-financé par l’Agence des Microprojets, une formation a été assurée par la Bibliothèque Nationale du Laos, du 25 mai au 1er juin 2017 à l’intention de 7 personnes en charge de la gestion d’une bibliothèque dans les villages de  Ban Namone, Ban Nong Boua et Ban Mo Phou.

Cette formation visant à renforcer les compétences en gestion et animation de bibliothèque s’est déroulée dans les bibliothèques de Ban Nong Boua et Ban Mo phou.

Tous nos remerciements à Kongdueane Nettavong, coordinatrice et formatrice, à ses collègues de la Bibliothèque Nationale du Laos ainsi qu’aux villageois pour leur chaleureux accueil.

Retour d’expérience sur la création de 7 bibliothèques de village au Laos

Du 18 au 30 novembre 2016, trois membres bénévoles du COBIAC ont effectué, aux côtés de trois bibliothécaires laotiens, une mission de retour d’expérience sur la création et le développement des 7 bibliothèques créées depuis 2003.

Des visites et des entretiens se sont déroulés dans les villages de Mhouan Khoune Namone, Nong Bua, Nong Deune, Laau Niai, Nong Kham Het et Mo Phu.

A cette occasion, un apport en nouveaux livres et en équipement mobilier a été réalisé.

Ce bilan permettra de poursuivre l’appui du COBIAC au développement de bibliothèques de village, en partenariat avec la Bibliothèque Nationale du Laos.

Ce programme a reçu un soutien financier de  l’Agence des Micro-projets.

Retour en images : https://www.facebook.com/association.cobiac/

Le khène à l’honneur

Moulin des contes à Hyères

Le khène, instrument de musique traditionnel lao à l’honneur dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur

Du 28 octobre au 9 novembre 2015, le COBIAC a accueilli deux partenaires laotiens, Mme Kongdeuane Nettavong (ancienne directrice de la Bibliothèque Nationale du Laos, BNL) et M. Thongseui Outhoumphon (ancien bibliothécaire en charge de la restauration des documents anciens de la BNL).

Ces derniers, musiciens de khène ont proposé au public de plusieurs villes de la région de découvrir cet instrument traditionnel, au cours de 5 représentations en médiathèques (Lubéron Mont de Vaucluse, à Cavaillon, La Halle aux Grains, à Aix-en-Provence), au Moulin des Contes à Hyères, en soirée privée à Marseille et au cours de la Journée Solidarité Laos, organisée à Septèmes-les-Vallons. 

Au cours de leur séjour, ils ont pu visiter divers établissements culturels, dont le Centre Interdisciplinaire de Conservation et de Restauration du Patrimoine (CIRP) à Marseille.

Médiathèque LVM Cavaillon

Journée solidaire à Septèmes les Vallons